登录
[宋] 苏辙
江声六月撼长堤，雪岭千重过屋西。
一叶轩昂方断渡，南堂萧散梦寒溪。
旅食三年已是家，堂成非陋亦非华。
何方道士知人意，授与炉中一粒砂。
北牖清风正满床，东坡野菜漫充肠。
华池自有醍醐味，丈室仍闻檐卜香。
邻人渐熟容赊酒，故客亲留为种蔬。
住稳不论归有日，船通何患出无车。
客去知公醉欲眠，酒醒寒月堕江烟。
床头复有三升蜜，贫困相资恐是天。
《南堂五绝：诗人的江湖栖居志》赏析
这组五绝以"南堂"为轴心，展现了诗人贬谪生活中的精神图景。首章"江声撼堤"与"雪岭过屋"的壮阔意象，暗喻诗人虽处江湖之远，却保持着士大夫的精神高度。"一叶轩昂"的自喻，恰是宋代文人"不以物喜，不以己悲"的典型写照。
第二章"旅食三年"道出谪居常态，而"非陋非华"的南堂，正是诗人"中庸"哲学的物化呈现。那个授砂的道士意象，巧妙化用葛洪《抱朴子》典故，将道教养生术转化为精神救赎的隐喻。
第三章的日常生活描写最具东坡风味："清风满床"与"野菜充肠"形成精神与物质的反差，而"醍醐味"与"檐卜香"的佛典运用，暗示诗人通过宗教哲学获得超越。这种将日常提升至哲理层面的写法，正是宋诗"以俗为雅"的典范。
第四章展现宋代特有的邻里关系，赊酒、种蔬的细节，反映当时南方乡村的物物交换经济。"船通何患"的反问，暗用《庄子·列御寇》"泛若不系之舟"的典故，表现随遇而安的人生态度。
末章"醉眠寒月"的意境，既承续李白《月下独酌》的孤高，又融入宋人特有的内省气质。"三升蜜"的贫困自嘲，与"天意"的豁达形成张力，最终完成了一个宋代贬谪文人从困顿到超越的精神历程的书写。
现代文译文： 六月江涛撼动长堤，千重雪岭掠过屋西。 一叶扁舟昂然截断渡口，南堂萧疏里梦见寒溪。
漂泊三年已视作故乡，新葺的堂屋不陋也不奢。 何方道人知晓人心意，赠我炉中一粒丹砂。
北窗清风正盈满床榻，东坡野菜权且充饥肠。 华池本有醍醐真滋味，方丈室内仍飘檐卜香。
邻里渐熟容我赊酒饮，旧友亲临为我种菜蔬。 住得安稳何计归期远，水路畅通怎愁无车马。
客人离去知您将醉眠，酒醒时寒月坠入江烟。 床头尚有三升蜂蜜在，贫中相助恐是天意然。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐