登录
[宋] 苏辙
东夷从古慕中华，万里梯航今一家。
夜静双星先渡海，风高八月自还槎。
鱼龙定亦知忠信，象译何劳较齿牙。
屈指归来应自笑，手持玉帛赐天涯。
【原创赏析】
此诗为诗人送别友人出使高丽的赠行之作，以开阔的视野展现了宋与高丽的友好邦交。首联"东夷从古慕中华，万里梯航今一家"气象宏大，既点明高丽自古仰慕中华文明的历史渊源，又以"一家"喻示两国关系的亲密。颔联"夜静双星先渡海，风高八月自还槎"巧用星象与季候意象，既暗喻使者如星辰渡海，又预示秋日归期可待。颈联"鱼龙定亦知忠信，象译何劳较齿牙"别具匠心，以鱼龙通灵喻指诚信可感万物，而"象译"句更显外交智慧，主张以诚相待胜过言辞机巧。尾联"屈指归来应自笑，手持玉帛赐天涯"收束全篇，想象使者完成使命后的欣慰之态，将朝廷恩泽远播的使命升华为人文情怀。
全诗融政治使命与诗性想象于一炉，既有"玉帛赐天涯"的邦交气度，又有"双星渡海"的诗意美感，展现了宋代文人外交诗的特有风范。诗人以简练笔墨勾勒出使者形象与外交图景，在平实中见深意，堪称送别使节诗中的佳作。
【现代文译文】
东方邻邦自古向往中华， 如今万里航程缔结邦家。 静夜双星指引渡海之路， 八月秋风自会送归舟筏。 深海鱼龙也懂忠信之道， 何须译官计较言语偏差。 屈指归期想来当会莞尔， 手持国礼远赐海角天涯。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐