登录
[宋] 苏辙
黄菊与秋竞，白须随日添。
时人知不憙，野老未相嫌。
但酌清樽尽，犹存薄俸沾。
日西闻客至，更问酒家帘。
《九日三首其一》赏析
这首五律展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度。诗人以重阳赏菊起兴，"黄菊与秋竞"既点明时令，又暗喻自己如秋菊般在岁月中坚守。"白须随日添"的细节描写，将时光流逝具象化，形成与黄菊的生命对照。
中二联通过"时人"与"野老"、"清樽"与"薄俸"的对比，勾勒出诗人超然物外的形象。"知不憙"与"未相嫌"的微妙心理，透露出诗人对世态人情的通透认知。尾联"日西闻客至"的闲适场景，以问酒家帘的日常细节作结，余韵悠长，展现了宋代士大夫将生活艺术化的典型态度。
现代文译文： 金黄的菊花与秋天争艳， 我的白须随着日子增添。 世人知道并不欢喜， 乡野老友却不嫌弃。 只管把清酒饮尽， 尚有微薄俸禄可沾。 日暮时分听闻客人到来， 又向酒家打听帘内情形。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐