登录
[宋] 苏辙
筑室城市间，移柏南涧底。
山林夙所尚，封植聊自寄。
崎岖脱岩石，拥塞出棼翳。
上承清露滋，下受寒泉惠。
秋来采霜叶，咀嚼有余味。
苦涩未须嫌，愈久甘如荠。
《柏轩志趣：诗人城市山林中的精神栖居》
赏析： 这首五言古诗展现了诗人在城市中营造山林意趣的文人雅致。诗人通过"移柏"这一具体行为，将"南涧底"的自然气息引入官舍，形成"筑室城市间"与"山林夙所尚"的意境叠合。诗中"崎岖脱岩石"至"下受寒泉惠"四句，以拟人手法描写柏树挣脱岩隙、承露饮泉的生命力，暗喻士大夫在仕宦中保持的高洁品格。结尾"苦涩未须嫌，愈久甘如荠"的哲理升华，将柏叶的物理特性转化为人生体验的隐喻，体现宋诗"平淡中见深远"的美学追求。全篇以物喻志，在简淡笔墨中寄托了文人"大隐隐于市"的精神追求。
现代文译文： 在繁华街市构筑房舍， 却把南涧古柏移栽院中。 向来钟爱山林的幽趣， 栽种此柏聊寄情怀。 它曾艰辛地挣脱岩缝， 突破杂木的遮蔽生长。 如今上承清露滋润， 下得寒泉恩惠滋养。 秋来采摘挂霜的柏叶， 细细咀嚼别有余味。 初尝苦涩不必嫌弃， 愈久回甘犹如荠菜。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐