登录
[宋] 苏辙
千里到齐安，三夜语不足。
劝我勿重陈，起游西山麓。
西山隔江水，轻舟乱凫鹜。
连峰多回溪，盛夏富草木。
杖策看万松，流汗升九曲。
苍茫大江涌，浩荡众山蹙。
上方寄云端，中寺倚岩腹。
清泉类牛乳，烦热须一掬。
县令知客来，行庖映修竹。
黄鹅时新煮，白酒亦近熟。
山行得一饱，看尽千山绿。
幽怀苦不遂，滞念每烦促。
归舟浪花暝，落日金盘浴。
妻孥寄九江，此会难再卜。
君看孙讨虏，百战不摇目。
犹怜江上台，高会饮千斛。
巾冠堕台下，坐使张公哭。
异时君再来，携被山中宿。
《黄州陪子瞻游武昌西山》现代文译文：
跋涉千里来到齐安，三夜长谈犹未尽兴。你劝我莫再絮叨往事，不如同游西山脚下。隔江相望的西山，轻舟惊起野鸭纷飞。连绵峰峦间溪流回环，盛夏草木格外丰茂。拄杖穿行松林，汗流浃背攀九曲山径。苍茫大江奔腾不息，巍峨群山如浪聚拢。山顶寺观悬在云端，山腰禅院嵌于岩壁。清泉似牛乳般甘醇，暑热中掬饮最解渴。县令闻知贵客将至，竹荫下备好宴席。新烹的黄鹅正当时，家酿白酒也将熟透。饱餐后继续山行，看遍层峦叠翠。心底幽思难以排遣，郁结愁绪常扰心胸。归舟时浪花映暮色，落日如金盘沉江浴。妻儿尚寄居在九江，这般欢聚恐难再有。你看那东吴孙将军，百战沙场面不改色。却为江畔阅兵台上，千斛美酒的盛宴心醉。到头来冠冕坠台下，空令张昭痛哭流涕。待到他年你再来时，记得带上被褥同宿山中。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐