登录
[宋] 苏辙
灯光欲凝不惊风，月色初睛若发蒙。
羁客不眠诗未就，游人半醉夜方中。
荒城熠耀相明灭，野水芙蓉乱白红。
知欲访僧同寂寂，应怜病懒畏烛烛。
宿雨初干试火城，端居无计伴游行。
厌看门外繁星动，想见僧窗一点明。
老罢逢春无乐事，梦回孤枕有乡情。
重因佳句思樊口，一纸家书百镒轻。
《灯月交织的羁旅愁思——诗人<次韵王适上元夜二首其一>新解》
赏析： 这首上元夜感怀诗展现了诗人典型的沉郁诗风。诗人通过"灯光欲凝"与"月色初晴"的意象对举，营造出光影交织的迷离氛围。"羁客不眠"与"游人半醉"的鲜明对比，暗示着诗人作为宦游之人的孤独处境。中二联以"荒城熠耀"与"野水芙蓉"的景物描写，形成明灭闪烁的视觉画面，暗喻人生际遇的变幻无常。尾联"病懒畏烛烛"的自我解嘲，透露出诗人对官场生活的倦怠。全诗在节庆的热闹背景下，反而更凸显出诗人内心的孤寂与乡愁。
现代文译文： 灯笼的光晕仿佛要凝结在无风的夜里， 新晴的月色朦胧如初醒的眼睛。 漂泊的游子难以入眠诗句未成， 赏灯的人们半醉正是夜半时分。 荒凉的城郭灯火明灭不定， 野外的水塘芙蓉杂着红白相映。 想去寻访僧侣共享宁静， 又怕自己病体慵懒畏见烛影。
昨夜的雨水刚停试着点亮满城灯火， 独坐家中无法随人游玩。 厌倦看门外繁星般的灯影晃动， 只向往僧窗里的一点孤灯微明。 年老逢春已无欢庆心情， 梦醒时独卧枕上满怀乡情。 因你佳句更思念樊口故地， 一封家书比百镒黄金更牵动我心。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐