登录
[宋] 苏辙
忆游长安城，皆饮母卿宅。
身虽坐上宾，心是道路客。
笑言安能久，车马就奔迫。
城南南山近，胜绝闻自昔。
徘徊竟莫往，指点烦鞭策。
道傍古龙池，深透河渭泽。
山行吾不能，愧此才咫尺。
壮哉谁开凿，千顷如一席。
参差山麓近，滉荡波光射。
君时在池上，俗事厌纷剧。
望门不敢叩，恐笑尘土迹。
自従旅京城，所向愈无适。
君来曾未几，已复向南国。
扁舟出淮汴，唯见江海碧。
野人处城市，长愿有羽翮。
脱身相従游，未果聊自责。
《长安忆游与别思》赏析
这首送别诗以长安旧游为引，展现了诗人对友人王颐的深厚情谊与自我漂泊的感慨。全诗可分为三部分：追忆、观景、抒怀。
诗中"身虽坐上宾，心是道路客"可谓警句，以"宾"与"客"的微妙差异，道尽文人漂泊的本质。表面是座上贵客，内心却是羁旅之人，这种身份的错位感贯穿全诗。
写景处尤见功力，"参差山麓近，滉荡波光射"二句，山势与水光相映，用"参差"状山形，"滉荡"绘波光，动词"射"字更赋予静态画面以动态美感。而"千顷如一席"的比喻，将浩渺水面浓缩为眼前一席之地，既显胸怀又见笔力。
最后"野人处城市，长愿有羽翮"的感叹，以"野人"自喻，表达了对自由生活的向往。"羽翮"意象既含超脱之愿，又暗藏不能如愿的遗憾，与开篇"道路客"遥相呼应，构成完整的情感闭环。
现代文译文： 想起当年同游长安城，常在您府上把酒言欢。 我虽坐在宾客席位，心却像路上的游子飘零。 谈笑怎能长久持续？车马已在催促启程。 城南的终南山近在咫尺，它的美景自古闻名。 我徘徊着终究未能前往，劳您多次指点路程。 路旁古老的龙池，深邃连通渭河水源。 登山我实在力不从心，惭愧美景近在眼前。 多么壮观啊，是谁开凿？千顷湖面如席平展。 错落山脚靠近水边，波光荡漾闪烁耀眼。 那时您在池畔小憩，厌倦了世俗的纷繁。 我望见门户不敢叩响，怕我这风尘仆仆惹人笑谈。 自从寄居京城以来，越来越觉得无处安身。 您来京城时日不长，又要启程前往南方。 一叶扁舟驶出淮汴，唯见江海碧波茫茫。 我这山野之人困居城市，常盼望能生出翅膀。 想要摆脱束缚随您同游，未能如愿只能自伤。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐