登录
[宋] 苏辙
射策当年偶一时，对床夜雨失前期。
庐间还往无多地，梦里追寻亦自疑。
螭墨屡乾朝已久，囊封希上出犹迟。
茅檐半破松筠老，归念萧然欲语谁。
《宦海浮沉中的归思》
赏析： 这首七律展现了诗人在宦海沉浮中的复杂心境。首联以"射策"起笔，追忆当年与兄长苏轼同登进士的往事，而"对床夜雨"的典故更凸显出兄弟情深。颔联写眼前处境，用"庐间还往"与"梦里追寻"形成虚实对照，暗示仕途迷茫。颈联"螭墨屡乾"、"囊封希上"道尽文书劳形之苦，而"出犹迟"三字更见升迁无望之憾。尾联以"茅檐半破"的萧瑟景象作结，将归隐之思推向高潮，却又无人可诉，余韵悠长。全诗情感真挚，用典自然，展现了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。
现代文译文： 当年应试登科不过偶然际遇， 夜雨对床之约已成前尘往事。 如今居所往来交游实在稀少， 连梦中追寻旧迹都自觉犹疑。 案头墨迹干涸显示晨起已久， 奏章密封却迟迟未能呈递。 茅草屋檐半已残破松竹渐老， 归隐之念萧索凄凉能向谁提？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐