登录

《吕希道少卿松局图》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《吕希道少卿松局图》原文

溪回山石间,苍松立四五。

水深不可涉,上有横桥渡。

溪外无居人,磐石平可住。

纵横远山出,隐见云日莫。

下有四老人,对局不回顾。

石泉杂松风,入耳如暴雨。

不闻人世喧,自得山中趣。

何人昔相遇,图画入纨素。

尘埃依古壁,永日奉樽俎。

隐居畏人知,好事竟相误。

我来再三叹,空有飞鸿慕。

逝将従之游,不惜烂樵斧。

现代文赏析、翻译

《吕希道少卿松局图》现代文赏析:

这是一幅用文字绘就的隐逸山水长卷。诗人以画中松局为引,层层展开对理想隐逸生活的向往与现实的无奈。

开篇六句如工笔勾勒,溪山回环处,四五苍松傲立,深溪横桥,磐石可居,远山隐现于暮云间,构建出遗世独立的山水空间。"水深不可涉"的阻隔与"横桥渡"的连通形成张力,暗示隐逸之境的难及与可达。

中段聚焦四位对弈老人,"不回顾"的专注姿态与"如暴雨"的泉声松响形成奇妙对照。此处"暴雨"非喧嚣,反衬出"不闻人世喧"的静谧,彰显大音希声的哲学意境。画者将这般山趣凝于纨素,却终成壁上尘埃,暗喻理想与现实的距离。

结尾六句转折深沉,"畏人知"道破隐者真谛,"相误"点破世俗误解。诗人"再三叹"的徘徊与"飞鸿慕"的向往形成情感漩涡,最终以"烂樵斧"的决绝收束,表明愿弃世俗如敝履的决心。斧烂之喻,既见追随隐逸的执着,又暗含前路艰险的预感。

全诗在空间上完成从画外到画里再到画外的循环,在情感上实现由静观到共鸣再到决志的升华。诗人以画为媒,将宋代文人"中隐"的哲学思考,转化为可触可感的艺术意境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号