登录
[宋] 苏辙
春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚。
久行胡地生华发，初试东风脱敝貂。
插髻小幡应正尔，点盘生菜为谁挑。
附书勤扫东园雪，到日青梅未满条。
《奉使契丹二十八首·春日寄内》赏析
这首七律以细腻笔触描绘了诗人出使契丹时的春日思乡之情。首联"春到燕山冰亦消，归骖迎日喜嫖姚"以燕山冰雪消融起兴，暗示使节归期将至。"嫖姚"一词既指轻快貌，又暗用汉代霍去病典故，展现诗人即将完成使命的喜悦。颔联"久行胡地生华发，初试东风脱敝貂"通过白发与貂裘的对比，既道出异域风霜之苦，又流露重沐中原春风的欣慰。颈联"插髻小幡应正尔，点盘生菜为谁挑"笔锋一转，遥想家中妻子应正簪戴春幡，而生菜无人共尝，以家常细节寄托相思。尾联"附书勤扫东园雪，到日青梅未满条"更见巧思，嘱咐扫雪以待归人，预想归时青梅尚未成熟，将期待之情融入时序更替之中。全诗以"冰消—风暖—幡插—菜点—雪扫—梅发"为脉络，在时空转换中完成从塞外到家园的情感跨越，展现诗人诗作中特有的温厚含蓄之美。
现代文译文： 燕山迎来春天冰雪渐消， 归程车马沐朝阳轻快奔跑。 久居胡地已生斑斑白发， 初试春风才脱下陈旧貂袍。 想家中你应正簪春幡， 鲜嫩生菜不知为谁烹调。 捎信嘱咐勤扫东园残雪， 待我归时青梅尚未满梢。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐