登录
[宋] 苏辙
济南风物在西湖，湖上逢公初下车。
谈笑樽前伏齐虏，旌旗门外听除书。
一封未奏先焚草，三黜归来便种蔬。
泪落西堂歌酒地，杉松空见岁寒余。
《李诚之待制挽词二首其一》赏析
这首挽词以济南西湖为时空坐标，勾勒出一幅仕宦浮沉的生命图卷。上阕"济南风物"二句，以地理意象开篇，将人物初仕的意气风发定格在湖光山色之间。"谈笑樽前"与"旌旗门外"形成鲜明对仗，既见其运筹帷幄的儒将风范，又暗含庙堂之上的政治风云。
下阕笔锋陡转，"焚草""种蔬"两个典型细节，浓缩了李诚之刚直不阿却屡遭贬谪的宦海生涯。未奏之章付之一炬，见其政治操守；三黜归田种菜，显其淡泊襟怀。尾联"泪落西堂"与开篇"湖上逢公"遥相呼应，当年歌酒欢宴之地，惟余岁寒松柏，时空叠印中透出深沉的物是人非之慨。
全诗以四组精炼的场景切换，完成对人物生命的立体塑造。诗人以史家笔法纪事，以诗人情怀抒情，在八句之中既见李公生平梗概，又寄自身无限追思，堪称宋代挽词中的白描佳作。
现代文译文： 记得济南的湖山风物依旧， 那日在西湖畔迎您初到任所。 宴席间谈笑制伏敌虏， 军门外旌旗招展听候诏书。 奏章未及呈递先自焚毁， 三次贬谪归来便耕耘菜圃。 如今泪洒当年欢宴的西厅， 只见杉松挺立，空对岁末寒暮。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐