登录
[宋] 苏辙
将相家声近，勋名晚岁隆。
给扶安旧德，赐府压群公。
不见弥缝迹，空推翼戴功。
山公旧多可，寒士泣清风。
《吕司空挽词三首其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出一位功勋老臣的晚年形象。首联"将相家声近，勋名晚岁隆"以家世与功名并提，暗示主人公一生显赫却大器晚成的人生轨迹。"近"字用得极妙，既指时间上的临近，又暗含声望的延续性。
中二联展现朝廷对老臣的优渥待遇，"给扶安旧德"写其受朝廷扶持的尊荣，"赐府压群公"则凸显其地位超然。但诗人笔锋一转，"不见弥缝迹，空推翼戴功"道出老臣虽居高位却难展抱负的遗憾，两个否定词"不见""空推"中暗含讽喻，揭示功名与实绩的落差。
尾联用典精当，"山公旧多可"借晋代山涛典故，既赞其有荐贤之德，又暗指其处世圆融；结句"寒士泣清风"突然转向寒门士子的视角，以"泣"字点出清正之士的悲凉，与前面描述的显赫形成强烈反差。全诗在颂扬中隐含批判，在叙事里寄托感慨，展现出诗人作为士大夫的复杂心境。
现代文译文： 世代将相的家声望犹在耳畔， 功勋美名到晚年更显辉煌。 朝廷赐予扶持安享尊荣， 赏赐的府第超越众卿之上。 却看不见弥合时弊的政绩， 徒然推崇那辅佐的虚功。 像山涛当年多有称许之人， 而今寒士只能在清风中泣诉衷肠。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐