登录
[宋] 苏辙
高栋虚窗五月凉，客来扫地旋焚香。
白云低绕明月观，涨海东流清暑堂。
病久渴心思沆瀣，梦回余念属潇湘。
老人夫妇修行久，此处从今是道场。
《素居悟道：诗人晚年的精神栖居》
赏析： 这首七律展现了诗人晚年远离尘嚣、简朴修心的生活状态。全诗以"虚"字为眼，通过"虚窗""白云""涨海"等意象，构建出一个空灵澄澈的精神世界。首联"高栋虚窗五月凉"以建筑之"虚"暗喻心境之空，扫地焚香的日常动作中蕴含着禅意。颔联将视线推向远方，白云低绕与海潮东流形成空间张力，暗合道家"天地与我并生"的境界。颈联"渴心思沆瀣"用《庄子》典故，表达对自然真气的向往，"潇湘"意象则透露对隐逸传统的追慕。尾联直言将陋室作道场，完成从物质空间到精神道场的升华，彰显了宋代士大夫"即俗即真"的修行智慧。
现代文译文： 五月的高堂开着素净的窗棂透着清凉， 有客来访时先扫净地面再点燃炉香。 白云低低环绕着远处的明月观阁， 涨潮的海水向东流过消暑的厅堂。 久病之人渴望饮得天地间的甘露， 梦醒时分总还惦念着潇湘的云水茫茫。 我们这对老夫妇修行已历多年， 从今往后这简朴的居所就是悟道的道场。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐