登录
[宋] 苏辙
石霜旧夺裴休笏，坐具只今君自留。
留放书房还会否，受降曾不费戈矛。
《元老见访留坐具而去戏作一绝调之》赏析
这首七绝以诙谐笔调记录友人留坐具的趣事。首句用"石霜夺笏"禅宗典故，暗喻友人留下坐具如同当年石霜和尚取走裴休笏板，充满机锋禅趣。次句"君自留"三字点明事由，平实中见亲切。后两句以书房设问展开想象，"受降不费戈矛"的比喻出人意料，将寻常坐具升华为战利品，既显文人雅趣，又暗含对友人洒脱性情的赞赏。
现代文译文： 当年石霜和尚取走裴休笏板的禅门旧事， 如今您把坐具留在我这儿如出一辙。 不知这坐具放在书房可会再来取用？ 接受这份"投降"竟未动一兵一卒啊。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐