登录
[宋] 苏辙
夜雨泗河深，晓日轻舟发。
帆开送客远，城转高台没。
居人永瞻望，归意何仓卒。
公来初无事，丰岁多牟麦。
铃阁渡清风，芳樽对佳客。
登临未云厌，谈笑方自适。
朝廷念黧老，府寺虚清剧。
何以寄风流，江山绕官宅。
《徐州送江少卿》现代文译文：
夜雨涨满泗河水， 晨光里轻舟启航。 白帆远送离人去， 城垣转过隐高冈。 居民长久凝望处， 归程为何太匆忙？ 君来时节本闲暇， 丰年麦浪接天光。 铃阁清风徐徐过， 玉杯美酒待宾尝。 登高未觉风光倦， 笑谈正适心意畅。 朝廷体恤老臣意， 官署清闲政务荒。 何处安放风流志？ 但见江山绕官墙。
赏析：
这首送别诗以时空转换展现送别全过程，笔法细腻而情感真挚。诗人通过"夜雨"与"晓日"的晨昏对比，构建出完整的送别时间线。前四句以"深、发、远、没"四个动词串联，形成富有动感的送别画面，特别是"城转高台没"一句，以城池的转动反衬行舟的远去，手法新颖。
中段转入对往事的追忆，"丰岁多牟麦"等六句通过麦浪、清风、芳樽等意象，勾勒出一幅官闲民安的盛世图景。"登临未云厌"二句更见主客相得之乐。结尾四句笔锋转折，"朝廷念黧老"表面感恩，实则暗含对闲职的不满，"何以寄风流"的诘问，将诗人壮志难酬的惆怅，巧妙地寄托在"江山绕官宅"的景语中，余韵悠长。
全诗在送别的主题下，既写眼前景，又抒胸中情，更暗含政治寄托，体现了诗人诗歌"温润含蓄"的典型风格。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐