登录
[宋] 苏辙
城头月减一分圆，城里人家万炬然。
紫陌群游逢酒住，红裙醉舞向人妍。
且为行乐终今夕，共道重来便隔年。
遥想猖狂夜深处，河沙飞水湿归鞯。
《上元灯火里的狂欢与惆怅》
赏析： 这首七律以细腻笔触勾勒出上元节后一日汴京城的狂欢盛况。首联"月减一分圆"的精准观察，暗示着节庆将尽，而"万炬然"则展现灯火不息的盛况。中二联以"紫陌""红裙"的浓烈色彩，描绘游人醉舞的欢愉场景，而"终今夕""便隔年"的转折，道出欢愉易逝的怅惘。尾联"河沙飞水"的意象，将狂欢后的狼藉与诗人内心的潮湿感伤融为一体，形成强烈的今昔对比。
现代文译文： 城头的月亮已缺了一分圆满， 城中千家万户仍灯火通明。 繁华街道上相遇便停下饮酒， 红裙女子醉舞分外娇艳动人。 且将行乐进行到今夜尽头， 都说再来就要等到明年此时。 遥想深夜放纵狂欢的场景， 归途马鞍已被飞溅的河水浸湿。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐