登录
[宋] 苏辙
雨开石照正新磨，鸟度猿攀野客过。
忽见尘容应笑我，年来底事白须多。
《石镜照影见沧桑》
赏析：此诗作于诗人初到绩溪任职时，通过雨后石镜的意象，展现诗人对岁月流逝的感慨。前两句"雨开石照正新磨，鸟度猿攀野客过"以清新笔触勾勒雨后山景，石镜如新磨般明亮，飞鸟野猿穿梭其间。后两句笔锋突转，"忽见尘容应笑我，年来底事白须多"写诗人在石镜中惊见自己尘满面、鬓如霜的容颜，发出岁月蹉跎的深沉叹息。全诗以景入情，在明净的自然景象中暗藏人生沧桑之感。
现代文译文： 雨后的石镜像刚打磨过般明亮， 飞鸟掠过，猿猴攀援，我这山野过客正经过。 忽然照见自己满面风尘的模样，石镜该笑我吧—— 这些年来，究竟经历了什么，让白发这般增多？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐