登录

《上高鼻轩起亭二绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《上高鼻轩起亭二绝》原文

溪父起收罾下鲤,山翁起卖焙中茶。

长官亦与人俱起,笑拥黄紬放早衙。

现代文赏析、翻译

《上高鼻轩起亭二绝》现代文译文: 溪边老渔夫起身收起网中的鲤鱼, 山中老茶农起身叫卖新焙的香茶。 县官也随百姓一同早起, 含笑披着黄绸官服升堂理政。

赏析: 这首绝句以"起"字贯穿全篇,通过三个典型场景展现了一幅生动的晨起图卷。前两句分别描写渔父收网、茶翁卖茶的日常劳作,用"罾下鲤"与"焙中茶"两个细节展现劳动成果。后两句笔锋一转,描写官员与民同起的情景,"笑拥黄紬"四字生动刻画了亲民官员的形象,黄绸官服与百姓粗布形成鲜明对比却又和谐共存。

艺术特色上,诗人运用白描手法,语言质朴自然。三个"起"字的重复使用形成韵律美,递进式结构由民间到官衙,展现社会各阶层的晨起景象。末句"放早衙"的轻松笔调,暗示了官民和谐的理想政治图景。

思想内涵方面,诗歌突破了传统田园诗只写民间疾苦的局限,将官员纳入田园画卷,体现了诗人"官民同乐"的政治理想。通过晨起这一日常细节,展现了宋代基层社会的生机与活力,寄托了诗人对简朴生活的向往和对清明政治的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号