登录

《木山引水二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《木山引水二首其一》原文

引水穿墙接竹梢,谷藏峰底大容瓢。

将流旋滴庐山瀑,已尽还来海上潮。

乱点落池惊睡觉,半山含润沃心焦。

瓦盆一斛何胜满,溢去犹能浸菊苗。

檐下枯槎拂荻梢,山川迤逦费公瓢。

幽泉细细流岩鼻,盆水弥弥涨海潮。

但爱坚如湖上石,谁怜收自灶中焦。

苍崖寒溜须佳荫,尚少冬青石趼苗。

现代文赏析、翻译

《木山引水二首其一》现代文译文:

引一脉清泉穿过墙垣连接竹梢, 山谷深处藏着能容巨瓢的暗窖。 水流回旋似庐山飞瀑垂落, 退去又涌来如同海潮涨消。 水珠乱溅池面惊破午梦, 半山湿气滋润我焦灼心窍。 瓦盆盛满一斛何足为贵? 漫溢的清流正可浇灌菊苗。

屋檐下枯枝轻拂芦苇梢, 引水工程蜿蜒如公输班设计的曲瓢。 幽泉细细流过山岩鼻窦, 盆中水波荡漾似海潮渐高。 世人只爱湖石坚硬如铁, 谁怜此木曾历灶火焚烧。 苍崖寒瀑需得嘉树遮荫, 尚缺冬青与石间新生的嫩苗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号