登录

《寇莱公》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《寇莱公》原文

人知公惠在巴东,不识三朝社稷功。

平日孤舟已何处,江亭依旧傍秋风。

现代文赏析、翻译

《寇莱公》现代文译文: 人们只记得您在巴东的仁政, 却不知您三朝为国的丰功。 当年那叶孤舟今在何处? 唯有江边亭台,仍伴着瑟瑟秋风。

赏析: 这首七绝以深沉笔触追怀北宋名相寇准。前两句运用对比手法,"人知"与"不识"形成强烈反差,既点出世人只记得寇准在巴东的政绩,又暗讽朝廷对其重大功绩的漠视。后两句转入景物描写,"孤舟"意象既实写寇准当年贬谪情景,又暗喻其孤高清廉的品格;"江亭秋风"的永恒与"孤舟何处"的消逝形成时空对照,营造出苍凉意境。全诗仅28字,却通过时空跳跃、虚实相生的手法,完成了对一代名臣的立体塑造,表达了作者对历史评价不公的愤懑与对先贤的深切追念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号