登录
[宋] 苏辙
帘密风时度，宫深日倍长。
紵罗随节赐，黍麦趁新尝。
【原创赏析】 这首五言绝句以端午宫廷生活为背景，通过四组意象的并置，展现了宋代宫廷的节令风情。首句"帘密风时度"以帘幕与风的互动，暗喻深宫内苑的幽闭与时节流转；次句"宫深日倍长"运用空间与时间的悖论式表达，既写实了夏至前后白昼延长的自然现象，又暗含宫人度日如年的心理感受。后两句转写节俗活动，"紵罗"与"黍麦"的赏赐品尝，既体现皇家遵循古礼的仪式感，又以"趁新"二字透露时令食物的鲜活气息。全诗在二十字中完成从景物到人事的转换，以疏淡笔法勾勒出宫廷端午的立体画卷。
【现代文译文】 重重帘幕间偶尔透入夏风， 幽深的宫苑里白昼显得格外漫长。 按节令赏赐下细葛衣裳， 新熟的黍麦正当时令供人品尝。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐