登录
[宋] 苏辙
老聃厌世入流沙，飘荡如云不可遮。
弟子怜师将去国，关门望气载还家。
高台尚有传经处，画壁空留驾犊车。
一授遗书无复老，不知何苦服胡麻。
《楼观》赏析
这首七律以老子西出函谷关的传说为题材，展现了诗人对道家始祖老子的追思与对长生之道的思考。诗中"流沙"意象既指西域荒漠，又暗喻人世浮沉；"如云不可遮"的飘渺形象，勾勒出老子超脱尘世的神韵。颔联通过弟子关尹喜"望气"相迎的典故，以人间的眷恋反衬圣者的决绝。颈联"高台""画壁"的今昔对比，暗含物是人非的怅惘。尾联笔锋一转，对"服胡麻"求长生的行为提出质疑，体现了诗人对道家思想的理性思考：真正的永恒在于精神的传承（"遗书"），而非肉体的不朽。
现代文译文： 老子厌倦尘世走向西域流沙， 身影如浮云飘荡无人能拦遮。 弟子关尹喜怜惜师父将离国， 守在关门观测云气迎师回家。 讲经的高台犹存传道旧踪迹， 壁画上空余当年驾牛车的画。 一旦传授完道德经便无衰老， 何必还要辛苦服食胡麻求长生啊。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐