登录
[宋] 苏辙
济南旧游中，好学惟君耳。
君居面南麓，汹涌冈峦起。
我来辄解带，檐下炙背睡。
煎茶仓梨栗，看君诵书史。
君归苦仓卒，窗户日摧毁。
迁居就清旷，改筑富前址。
开畦得遗植，绕壁见题字。
云山顾依然，簿领辄随至。
思君犹未忘，满秩行自弃。
尔来钜野溢，流潦压城垒。
池塘漫不知，亭榭日倾弛。
官吏困堤障，麻鞋污泥滓。
别来能几何，陵谷既迁徙。
它日重相逢，衰颜应不记。
《寄孔武仲》现代文译文：
记得在济南旧游时， 最勤学的只有你。 你家背靠南山麓， 起伏山峦多壮丽。 我每次来就解衣带， 屋檐下晒背小憩。 煮茶备好梨与栗， 看你诵读经史集。 你匆忙离济归乡去， 旧居窗棂渐倾圮。 迁居寻得清幽处， 新筑更胜旧宅第。 开垦菜畦见故植， 绕墙犹存旧题记。 云山依旧如当年， 案牍劳形总相随。 思念之情未曾忘， 任期将满自请辞。 近来钜野洪水发， 浊流漫过城墙基。 池塘泛滥难辨认， 亭台日渐倾颓毁。 官吏疲于筑堤坝， 麻鞋深陷污泥里。 分别其实没多久， 山川已然变样貌。 他日若能再相逢， 衰老容颜恐难识。
赏析：
这首寄赠诗展现了诗人对友人孔武仲的深厚情谊。诗歌以济南旧游为切入点，通过"煎茶仓梨栗"等生活细节，勾勒出一幅温馨的读书图景。诗人运用"汹涌冈峦起"的壮阔意象与"檐下炙背睡"的闲适场景形成对比，凸显友人超然物外的品格。
中段描写友人迁居后的新环境，"开畦得遗植"暗示着文化传承，"云山顾依然"则流露出物是人非的感慨。诗人以"簿领辄随至"点出仕途劳顿，而"满秩行自弃"更见友人淡泊名利的性情。
后段笔锋突转，描绘钜野水患的惨状，"流潦压城垒"、"亭榭日倾弛"等句生动展现自然灾害的破坏力。结尾"衰颜应不记"的感慨，既是对时光流逝的无奈，也暗含对重逢的期待。全诗在个人情谊与时代变迁的交织中，展现出深沉的历史沧桑感。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐