登录

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 下邳黄石公》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《和李公择赴历下道中杂咏十二首 下邳黄石公》原文

圯下相逢南北人,三邀不倦识天真。

十年却见谷城下,寂寞同收一梦身。

现代文赏析、翻译

《下邳黄石公》赏析

这首七绝以黄石公授书张良的典故为背景,通过时空交错的笔法,展现了诗人对历史际遇的深沉感悟。前两句"圯下相逢南北人,三邀不倦识天真"再现了《史记》中黄石公三试张良的著名场景,"不倦"二字既写老人之执着,又暗含对张良诚心的赞赏。后两句"十年却见谷城下,寂寞同收一梦身"笔锋陡转,将镜头拉至十年后的谷城山下,黄石已化为寂寞的黄土,与张良的功业形成强烈反差。一个"梦"字道破历史沧桑,将传奇故事最终归于永恒的寂寥。诗人在此不仅咏史,更寄托了自身对人生际遇的思考,在时空转换间展现了对命运无常的深刻洞察。

现代文译文: 在圯桥之下遇见这位南北漂泊的老人, 他三次相邀不厌其烦只为识得赤子之心。 十年后却在谷城山下重见, 寂寞地一同归于尘土,恍如大梦一场。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号