登录
[宋] 苏辙
先人敞庐寄西南，不归三纪今何堪。
卜营菟裘阅岁三，西成黍豆余石甔。
借功田家并钁杴，农事未起来不嫌。
并遣浮客从丁男，芒鞋秃巾短後衫。
杵声登登骇闾阎，期我一月久不厌。
我方穷困人所谙，有求不答心自甘。
一言见许不妄谈，饮汝信厚心怀惭。
晨炊暮饷增醯盐，归时不碍田与蚕。
《将筑南屋借功田家》赏析
这首七言古诗展现了诗人晚年归隐生活的真实图景。诗人以朴素自然的笔触，记录了自己营建南屋时借助乡邻劳力的过程，流露出对田园生活的满足与对乡民厚道的感念。
全诗可分为三个层次：开篇四句交代建房背景，诗人离开祖宅三十余载，如今终于选定南屋基址；中间八句详述借力田家的过程，从"借功田家"到"期我一月"，生动描绘了乡民们朴实勤劳的形象；末六句则抒发感慨，既有对自身清贫的坦然，更有对乡邻真诚相助的感激。
诗中"芒鞋秃巾短後衫"等白描手法，刻画出宋代农人的真实形象；"杵声登登骇闾阎"的声响描写，使劳动场景跃然纸上。诗人以"饮汝信厚心怀惭"的直抒胸臆，展现了知识分子对劳动人民的真诚尊重，这种平等相待的情怀在封建时代尤为难得。
现代文译文： 祖传的老屋闲置在西南， 三十六年未归令人怅然。 选址建屋已过三个春秋， 西边收获的豆黍还有几石坛。 向农家借来劳力与锄铲， 农闲时节他们毫不推延。 还让流浪者也来相助， 草鞋旧巾短衫多朴简。 捣土声响惊动四邻， 约定帮工一月也无怨。 我这般穷困人所共知， 有求必应反觉心安。 一句承诺绝不食言， 受您诚信更觉羞惭。 早晚饭菜多加酱盐， 归去不误农事与养蚕。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐