登录
[宋] 苏辙
晚岁官仍困，终身耻自言。
廉明汉循吏，仁爱郑公孙。
赤县朝称理，衡山德共尊。
远人应罢市，处处有遗恩。
《利路提刑亡伯郎中挽词二首其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出一位清廉官吏的立体形象。首联"晚岁官仍困，终身耻自言"以反差手法展现主人公的品格——虽仕途困顿却耻于自陈，暗含其耿介不阿的性情。颔联用典精当，"汉循吏"与"郑公孙"的对举，既彰显其执法严明又体现仁政爱民，刚柔相济的为官之道。
颈联"赤县朝称理，衡山德共尊"空间跨度极大，从朝廷到地方，从政治到道德，全方位展现其声誉之隆。尾联"远人应罢市，处处有遗恩"更以虚笔写实情，通过想象远方百姓自发悼念的场景，侧面烘托其德泽之广。全诗善用对比与烘托，官阶与德行的反差、生前困顿与身后哀荣的对照，使一位清廉爱民却仕途坎坷的循吏形象跃然纸上。
现代文译文： 晚年官职依然困顿，一生以自我标榜为耻。 如汉代清廉的循吏般明察，似郑国公孙侨般仁爱。 在朝野被誉为治县能臣，如衡山般崇高的德行受人共仰。 远方的百姓应当停市哀悼，处处都留有您惠政的恩泽。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐