登录

《洛阳试院楼上新晴五绝》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《洛阳试院楼上新晴五绝》原文

缥缈危谯面面山,朝来云作雨潺潺。

忽然风卷归何处,百里阴晴反掌间。

现代文赏析、翻译

《洛阳试院楼上新晴五绝》现代文译文: 云雾缭绕的城楼四面环山, 清晨云气化作细雨潺潺。 骤然狂风卷走满天阴霾, 百里晴雨只在翻掌之间。

赏析: 这首绝句以"新晴"为题眼,通过三个动态画面展现天气骤变之奇。首句"缥缈危谯"以朦胧笔法勾勒出云雾中的城楼与群山,营造出水墨画般的意境。"面面山"三字既写实景,又暗含诗人环顾四望的观察视角。次句"云作雨潺潺"运用通感手法,将视觉的云转化为听觉的雨声,使画面顿时生动。

后两句笔锋陡转,"忽然"二字如霹雳惊破前文的静谧,用"风卷"的强烈动感与"归何处"的飘渺疑问形成张力。末句"反掌间"的比喻堪称绝妙,既写天气变化之速,又暗含人生际遇无常的哲理。全诗二十八字中,由静至动,由朦胧到明朗,完成了从"云雨"到"新晴"的艺术转换,展现出诗人作为唐宋八大家之一驾驭语言的精湛功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号