登录

《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《奉使契丹二十八首其一次莫州通判刘冱韵二首其一》原文

北国亦知岐有夷,何尝烽火报惊危。

拥旄绝漠闻嘉语,缓带临边出好诗。

约我一樽迎嗣岁,待君三馆已多时。

从今无事唯须饮,文字声名人自知。

现代文赏析、翻译

《边塞诗心》赏析

这首奉使途中的唱和之作,展现了诗人作为外交使节的从容气度与诗人本色。全诗以"知"字为眼,道出了宋辽边境难得的和平景象。

首联"北国亦知岐有夷"以反诘起笔,暗用《诗经》"岐有夷之行"典故,表明辽国也懂得和平共处的道理。一个"知"字,既写实又含深意,暗示这是双方共同认知的结果。烽火不惊的安宁景象,为全诗奠定了从容基调。

颔联转入使节形象的塑造。"拥旄"与"缓带"两个细节,生动勾勒出诗人持节临边的英姿与闲雅。特别值得注意的是"出好诗"三字,将外交使命与诗歌创作自然融合,体现了宋代士大夫"文武兼资"的理想人格。

颈联转写友情,以"迎嗣岁"与"待多时"相呼应,既表达了对未来的期许,又暗含对往昔交游的怀念。樽酒之约与三馆之待,在时空交错中展现文人雅士的深厚情谊。

尾联"从今无事唯须饮"看似放达,实则寄托深远。在看似消极的"唯须饮"背后,是诗人对和平岁月的珍视。"文字声名人自知"一句,则展现了苏氏兄弟特有的文化自信,将个人声名托付给时间评判。

全诗以边塞为背景,却无金戈铁马之气;写外交使命,却充满文人雅趣。在刚健与柔美之间,展现了北宋盛世外交使节的独特风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号