登录

《次韵洞山克文长老》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵洞山克文长老》原文

无地容锥卓,年来转觉贫。

偶知珠在手,一任甑生尘。

窜逐非关性,颠狂却甚真。

此心谁复识,试语洞山人。

现代文赏析、翻译

《次韵洞山克文长老》现代文译文: 连立锥之地都无处可寻, 这些年愈发觉得清贫。 偶然发现自己手握明珠, 却任由饭甑积满灰尘。 漂泊流放并非本性使然, 这狂放姿态倒最见本真。 这般心境还有谁能懂得? 且向洞山高僧诉说心声。

赏析: 这首五言律诗展现了诗人晚年的精神境界。首联"无地容锥卓,年来转觉贫"以夸张手法写困顿处境,锥卓无地既写实又暗喻精神世界的孤绝。颔联"偶知珠在手,一任甑生尘"转折奇妙,明珠象征内在修为,与物质匮乏形成强烈反差,体现安贫乐道的禅意。

颈联"窜逐非关性,颠狂却甚真"表明贬谪生涯并未改变本性,而表面的狂放恰是最真实的精神写照。尾联"此心谁复识,试语洞山人"以问作结,将洞山长老视为唯一知音,凸显其超然物外、寻求精神共鸣的隐逸情怀。

全诗语言质朴而意蕴深远,在困顿中见超脱,在狂放中显本真,展现了诗人历经政治风波后达到的澄明境界,是宋代士大夫精神世界的典型写照。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号