登录
[宋] 苏辙
秋色岂相负，小园仍有花。
绕栏吟落日，拾径得残葩。
菊细初藏蝶，桐疏不庇鸦。
游观须作意，霜雪仅留槎。
《秋园遗韵：诗人笔下的生命辩证法》
赏析： 这首五律展现了诗人晚年诗风"汪洋澹泊"的特质，在简淡的秋园图景中暗藏深刻的生命哲思。首联"秋色岂相负"以反诘起笔，打破"悲秋"传统，展现诗人与季节的平等对话。"绕栏"、"拾径"二联通过"落日"与"残葩"、"藏蝶"与"疏鸦"的意象并置，形成精妙的时空对位：黄昏的光影中，诗人漫步小径拾取落花，细察菊花间停驻的蝴蝶，仰望梧桐枝头零落的鸦巢。尾联"游观须作意"点明观照之道，"霜雪槎"的意象将眼前秋景延伸至严冬，在有限物象中开拓出无限的精神空间。
现代文译文： 秋天何曾辜负期待 这小园依然有花盛开 绕着栏杆吟咏将逝的夕阳 在小径拾起飘落的花瓣 纤巧的菊花初藏停驻的蝶影 稀疏的梧桐再难庇护栖息的鸦群 游赏观览需要用心体悟 待霜雪过后只剩嶙峋的枝桠
微信扫一扫
苏辙诗词推荐