登录
[宋] 苏辙
城东泗水平如席，城头远山衔落日。
轻舟鸣橹自生风，渺渺江湖动颜色。
中洲过尽石纵横，南去清波头尽白。
岸边怪石如牛马，衔尾舳舻谁敢下。
没人出没须臾间，却立沙头手足干。
客舟一叶久未上，吴牛回首良间关。
风波荡潏未可触，归来何事尝艰难。
楼中吹角莫烟起，出城骑火催君还。
《陪子瞻游百步洪》现代文译文：
城东泗水平静如展开的席面， 城头远山正含着将落的太阳。 轻舟摇橹自然带起微风， 浩渺江湖变幻着光影模样。
穿过中游纵横交错的礁石， 向南的清波尽头泛起白浪。 岸边怪石如牛马蹲伏， 船队首尾相连谁敢轻放？
潜水者出没只在瞬息之间， 转眼已立在沙岸晾干手脚。 一叶客舟久久未能前行， 像吴牛回首时那般踌躇慌张。
风浪激荡不可轻易触碰， 回程路上才知何等艰难。 城楼号角声里暮烟升起， 城外骑马举火人催君归还。
赏析：
这首纪游诗以时空为经纬，展现了百步洪的险峻风光与行舟之艰。诗人运用"平如席""衔落日"等精妙比喻，构建起开阔的山水画卷。中段笔锋陡转，通过"怪石如牛马""没人出没"等动态描写，将急流险滩的惊心动魄表现得淋漓尽致。"吴牛回首"的典故运用，既写实又传神，暗示了旅人的忐忑心境。结尾处"吹角""骑火"的催促声，与开篇的宁静形成强烈反差，在暮色中完成了一次完整的游历体验。全诗张弛有度，既有水墨长卷的舒展，又有险滩行舟的紧张，体现了诗人游记诗"平中见奇"的艺术特色。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐