登录
[宋] 苏辙
披榛入山山路细，钟声出寺门将闭。石苔冉冉上芒鞋，草露漙漙著衣袂。野人茅茨苫竹屋，终身局促无生计。天公未胜困人，春田米尽秋田继。老妻稚子亦自乐，野草山花还插髻。长笑人间醉未醒，终老辛勤漫欺世。
《山行偶记：一个宋代文人的精神突围》
赏析： 这首七言古诗以细腻的笔触勾勒出山寺幽径的景致与山野人家的生活。诗人通过"披榛入山"的细节描写，展现了一位士大夫对隐逸生活的向往。诗中"石苔""草露"的意象群，与"茅茨竹屋"形成鲜明对比，暗示了诗人对简朴生活的审美化观照。后四句以"长笑"作结，既是对世俗的疏离，也是对自身处境的解嘲，体现了宋代文人特有的精神困境与超越之道。
现代文译文： 分开灌木走进山中/山路越来越窄 寺院的钟声传来/山门就要关闭 石阶上的青苔/悄悄爬上草鞋 草丛里的露珠/打湿了我的衣襟
山野人家的茅屋/用竹片苫盖屋顶 一辈子困守在这里/找不到别的活路 老天爷也斗不过/命运对人的捉弄 春田的粮食刚吃完/又盼着秋收
年老的妻子和幼小的孩子/倒也自得其乐 随手采来的野花山草/就往发髻上插 我长久地嘲笑尘世中人/沉醉不醒 终其一生辛苦劳作/不过是自欺欺人
微信扫一扫
苏辙诗词推荐