《泝潮二首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

疋练萦回出海门，黄泥先变碧波浑。

初来似欲倾沧海，正满真能倒百源。

流卉飞腾竟何在，扁舟睥睨久仍存。

自惭不作山林计，来往终随梦物奔。

《泝潮二首其一》现代文译文：

如白练缠绕着涌出海门，黄泥先被染成浑浊碧波。初来时似要倾尽沧海，涨满时确能倒灌百川。随波翻腾的浮萍终归何处？一叶扁舟傲视潮水久久依然。惭愧自己不作归隐山林的打算，来去终究随这梦幻般的潮汐奔忙。

赏析：

这首七律展现了诗人对钱塘潮的深刻观察与人生感悟。诗歌开篇以"疋练"喻潮水，形象描绘出潮水如白练般回旋涌动的壮观景象。"黄泥变碧波"的动态描写，凸显了潮水裹挟泥沙的磅礴力量。

中间两联运用夸张手法，"倾沧海"、"倒百源"极言潮势之猛，而"流卉飞腾"与"扁舟睥睨"的对比，则暗含了人在自然伟力前的渺小与坚韧。扁舟虽小却能久存，体现了作者面对世事变迁的淡定态度。

尾联转入抒情，以"自惭"表达对未能归隐山林的遗憾，但"随梦物奔"又透露出现实中的无奈。全诗将自然景观与人生际遇巧妙融合，在壮阔的潮汐描写中寄寓了深沉的人生感慨，体现了诗人诗歌中常见的物我交融的哲思。

黄州快哉亭记上枢密韩太尉书幽兰花早睡水调歌头·徐州中秋郿坞溽暑风雪省事怀渑池寄子瞻兄山胡河冰寒雨望夫台春深三首其一春深三首其一春深三首其一江上看山北堂种兰