登录
[宋] 苏辙
秋成粟满仓，冬藏雪盈尺。
天意愍无辜，岁事了不逆。
谁言丰年中，遭此大泉厄。
肉好虽甚精，十百非其实。
田家有余粮，靳靳未肯出。
闾阎但坐视，愍愍不得食。
朝饥愿充肠，三五本自足。
饱食就茗饮，竟亦安用十。
奸豪得巧便，轻重窃相易。
邻邦谷如土，胡越两不及。
闲民本无赖，翩然去井邑。
土著坐受穷，忍饥待捐瘠。
彼哉陶钧手，用此狂且愎。
天且无奈何，我亦长太息。
《雪灾下的民生悲歌——诗人〈丙戌十月二十三日大雪〉新解》
赏析： 这首五言古诗展现了北宋熙宁九年（1076）一场反常大雪引发的社会危机。诗人以"秋成粟满仓"与"冬藏雪盈尺"的强烈对比开篇，揭示丰年突遭天灾的荒诞。全诗可分为三个层次：先写反常气候对农业的破坏，"大泉厄"（严重雪灾）使丰收在望化为泡影；次写灾后社会矛盾，富户囤积居奇（"靳靳未肯出"），奸商操纵物价（"轻重窃相易"）；最后上升到对执政者的质问，"陶钧手"（掌权者）的刚愎自用加剧了民生苦难。诗中"翩然去井邑"与"土著坐受穷"的对照，折射出流民问题的严峻，结尾"天且无奈何"的双关，将天灾人祸的纠缠表现得尤为深刻。
现代文译文： 秋收时节谷满仓，冬月积雪却盈尺。 天意本怜无辜民，年景竟如此乖逆。 谁说丰年无忧虑？偏遭这场大雪袭。 精米虽看着饱满，百斤难抵十斤实。 农家仓中有余粮，吝啬不肯开仓济。 街坊邻里空守望，哀哀不得半升米。 晨起但求填饥肠，三五口粮本足矣。 饱腹只需清茶伴，何须十人宴席侈？ 奸诈豪强钻空子，暗改秤星玩把戏。 邻县谷物贱如土，关山阻隔难相济。 游民原本无恒产，轻快离乡弃故里。 本土居民困守穷，忍饥等死骨如柴。 可叹那掌权之手，任用狂徒且固执。 天公尚且难作为，我也只能长叹息。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐