登录
[宋] 苏辙
风迹殊不昧，声名岂偶然。
长途催騄骥，爽气激鹰鹯。
薏苡成遗恨，松愀卜远年。
凄凉故吏尽，谁泣鬣封前。
京尘昔倾盖，江国见佳城。
零落旧冠剑，艰难孝弟兄。
存亡看世俗，意气忆平生。
晓铎知人恨，幽音亦未平。
《王度支陶挽词二首·其一》赏析
这首挽词是诗人为悼念友人王陶所作，全篇以沉郁顿挫的笔调，展现了诗人对逝者深切的哀思与对人生无常的感慨。
首联"风迹殊不昧，声名岂偶然"开篇即奠定全诗基调，以"风迹"喻指逝者生前的高尚品格，强调其声名远播并非偶然。颔联"长途催騄骥，爽气激鹰鹯"运用騄骥、鹰鹯等意象，生动描绘出逝者生前的英姿勃发与豪迈气概。
颈联"薏苡成遗恨，松愀卜远年"化用典故，暗喻逝者生前可能遭受过不白之冤，而松树意象则寄托了诗人对逝者长存的哀思。尾联"凄凉故吏尽，谁泣鬣封前"以凄凉之景作结，凸显物是人非的悲凉。
下阕转入对往事的追忆，"京尘昔倾盖"再现当年京城相逢的知交情谊，"江国见佳城"则暗指如今只能在墓前凭吊。诗中"零落旧冠剑"、"艰难孝弟兄"等句，既写逝者身后的凄凉，又暗含对其家族命运的关切。
全诗最动人处在于结尾"晓铎知人恨，幽音亦未平"，以晨钟的幽远之声喻指诗人绵绵不绝的哀思，将个人情感与自然意象完美融合，余韵悠长。
现代文译文：
高尚的品格永不湮灭， 显赫的声名岂是偶然。 漫漫长途催促骏马奔驰， 凛然正气激励鹰隼翱翔。
薏苡之谤终成遗憾， 松柏哀悼预示久远。 旧日同僚尽皆离散， 谁人还在墓前泣奠？
京城风尘中曾经倾盖相交， 如今江畔只见坟茔寂寥。 往日的冠冕佩剑零落殆尽， 孝悌的兄弟历经艰难煎熬。
生死之事看尽世态炎凉， 平生豪情壮志犹在心上。 晨钟知晓人间憾恨， 幽幽余音至今未消。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐