登录

《见儿侄唱酬次韵五首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《见儿侄唱酬次韵五首其一》原文

读书虽不恶,不读亦自好。

根牙就区别,花实随时老。

耘锄不可无,雨露勿忧少。

我钓不在鱼,一竿寄洲岛。

现代文赏析、翻译

《见儿侄唱酬次韵五首其一》赏析

这首五言律诗展现了诗人晚年淡泊自适的生活态度和通达的人生智慧。诗人以平实的语言,将读书、耕作、垂钓等日常活动升华为人生哲理的载体。

首联"读书虽不恶,不读亦自好"开宗明义,表达了超脱功利的读书观。诗人既不否定读书的价值,也不执着于读书的功用,体现出随缘自适的处世态度。

颔联"根牙就区别,花实随时老"运用植物生长的自然规律作比,暗喻人生各阶段各有其美。根系与嫩芽各具特色,花开结果皆有时序,暗示人生应顺应自然,不必强求。

颈联"耘锄不可无,雨露勿忧少"转入农耕意象。耘锄喻指必要的努力,雨露象征机遇恩泽。诗人劝诫既要勤勉耕耘,又不必过分忧虑外在条件,体现了儒道交融的智慧。

尾联"我钓不在鱼,一竿寄洲岛"是全诗点睛之笔。垂钓非为得鱼,而是寄托闲适心境。一竿独钓的意象,既展现了隐逸之趣,又暗含超然物外的精神追求。

现代文译文: 读书固然不算坏事, 不读书也自有其妙。 就像根须与嫩芽各具形态, 花开结果都遵循时序衰老。 田间除草不可或缺, 却不必担忧雨水太少。 我垂钓不为求得鱼获, 只将一竿闲情寄予沙洲小岛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号