登录
[宋] 苏辙
旧庐近已借诸子，新宅分甘临老时。
万里松楸终独往，四方兄弟亦何疑。
竹间疏户幽人到，林上长松野鹤期。
已觉高轩惭卫赐，可怜黄犬哭秦斯。
《诸子将筑室以画图相示三首其一》赏析
这首七律展现了诗人晚年面对家宅变迁的复杂心境。诗人以"旧庐新宅"的交替为线索，将家族传承、兄弟情谊与人生感悟巧妙融合。
首联"旧庐近已借诸子，新宅分甘临老时"以平实的语言道出房屋交接的现实，却暗含世代更替的深意。"借"字既体现父辈的慷慨，又隐含对时光流逝的无奈。颔联"万里松楸终独往，四方兄弟亦何疑"笔锋一转，以松楸喻指人生终将独行的宿命，却又以兄弟情谊消解孤独感，形成张力。
颈联"竹间疏户幽人到，林上长松野鹤期"转入理想居所的描绘，竹影松风间寄托着诗人对隐逸生活的向往。尾联"已觉高轩惭卫赐，可怜黄犬哭秦斯"用典精妙，卫赐与李斯的典故既表达对奢华生活的警醒，又暗含对政治风云的感慨，使全诗在个人抒怀中升华出历史厚重感。
现代文译文： 老屋近日已让给孩子们居住， 新建的宅院将伴我安度晚年。 人生终要独自走向千里松林， 好在四海兄弟情谊从未改变。 竹林掩映的疏落门户等待隐士来访， 高松林间可期与野鹤相伴。 已觉华屋美宅令我想起卫赐而惭愧， 更怜那对着李斯哭泣的黄犬。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐