登录
[宋] 苏辙
尺书千里至，辍食手自开。
将卜东南居，故乡非所怀。
勿言湖山美，永与平生乖。
鸿雁秋南来，及春思故栖。
蛟龙乘风云，既雨反其泥。
兄弟通四海，叩门事虽谐。
直道竟三黜，去国终恐迷。
何如自卫反，阙里从参回。
《尺素南来意未平——诗人<次韵子瞻和渊明饮酒>其一解味》
赏析： 此诗以"尺书"开篇，展开一幅游子思归的心灵画卷。诗人将陶渊明饮酒诗的隐逸情怀与自身宦海浮沉的体验熔铸一体，展现出宋代士大夫特有的精神困境。"辍食手自开"的细节，生动传递了家书抵万金的迫切。诗中"鸿雁""蛟龙"的意象运用极具张力：秋去春回的候鸟，腾云降雨后复归泥土的神龙，暗喻着诗人对仕途的清醒认知与对归隐的深切向往。"直道三黜"的典故，既是对兄长苏轼遭遇的感慨，也是自身政治理想的写照。结尾"阙里从参回"的儒家归隐之思，在陶渊明式的田园向往中注入了宋人特有的理性格调。
现代文译文： 一封家书从千里外送达， 我放下碗筷亲手拆开。 正打算在东南择地而居， 心中所念却非故乡所在。 莫说那湖光山色如何秀美， 终究与平生志趣相违。 鸿雁秋天南飞避寒， 待到春来又思旧巢回。 蛟龙乘风云直上九霄， 雨后还是要返回泥沼。 兄弟情谊可通四海， 虽有人敲门拜访相谈甚欢。 坚守正道竟遭三次贬谪， 离开京城终恐迷失方向。 何不像孔子自卫返鲁， 回到阙里追随颜回参商的足迹？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐