登录

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》原文

春旱麦半死,夏雨欣及时。

出郊视禾田,父老有好辞。

秋阴结愁霖,似欲直败兹。

冥冥人天际,影响良不疑。

精诚发中禁,愍默非有欺。

鸡号日东出,乃令民信之。

现代文赏析、翻译

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首其一》赏析

这首五言古诗展现了诗人对农事民生的深切关怀。全诗以四季农时为线索,通过旱涝对比,折射出诗人对天道无常的思考。

首联"春旱麦半死,夏雨欣及时"形成强烈对比,春旱造成麦苗枯萎,而夏雨及时又带来希望。颔联写诗人亲临田间,"父老有好辞"的细节,体现官民之间的朴素情感。颈联笔锋突转,秋雨连绵又成新忧,"愁霖"二字凝练传神。随后诗人由实转虚,探讨天人感应的玄理,"精诚发中禁"等句展现其哲学思考。尾联以"鸡号日东出"作结,在质朴的日常景象中寄寓天道有常的信念。

全诗语言简练,意境深远,既有对农事细致的观察,又蕴含深刻的哲理思考,体现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

现代文译文: 春日干旱麦苗半枯焦, 夏雨适时降落真可喜。 我出城察看庄稼长势, 老农们纷纷说着感激。 谁知秋日阴云聚愁雨, 仿佛要毁掉这好年景。 天道高远难测如天际, 但报应之理确凿无疑。 虔诚心意发自内心深处, 沉默体恤绝非虚情假意。 待到雄鸡报晓日东升, 才让百姓真正相信天理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号