登录

《种药苗二首其二种决》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《种药苗二首其二种决》原文

决明明目,功见本草。

食其花叶,亦去热恼。

有能益人,矧可以饱。

二嗅不食,笑杜陵老。

现代文赏析、翻译

《种决明》赏析

这首咏药诗以决明草为对象,展现了宋代文人独特的养生智慧和生活情趣。诗人通过本草功效的铺陈,将一味寻常草药提升为兼具实用与审美的存在。

"功见本草"四字奠定全诗基调,表明所言皆有医典依据。决明草明目去热的功效,在诗人笔下转化为"去热恼"的妙用,既指身体燥热,又暗喻心神烦忧,一语双关。诗中"益人""可以饱"的表述,折射出宋代士大夫对药食同源的深刻理解。

结尾处笔锋突转,用杜甫"残杯与冷炙,到处潜悲辛"的典故形成反差。诗人笑杜甫忍饥不食的困顿,实则是以轻松笔调表达对清贫自守的认同。两个"嗅"字的精妙重复,既写决明草香气诱人,又暗含对物质享受的淡泊态度。

现代文译文: 决明子能明亮双目, 药效记载在本草。 食用它的花与叶, 还可消除燥热烦恼。 既能滋养身体, 何不当作食粮? 我两度嗅其芬芳却不采摘, 笑那杜陵野老饥不择食的模样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号