登录

《李韵寿花堂》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《李韵寿花堂》原文

石上菖蒲十二节,仙人服之好颜色。

根如蟠龙不可得,叶中开花谁复识。

夫子自少读道书,年未五十嗜欲除。

河流通天非辘轳,下入金鼎融为珠。

一醉斗酒心自如,鬼物窥觇惊睢盱。

菖蒲花开寿之符,自发变黑颜如朱。

它年三茆访君庐,拍手笑我言不虚。

现代文赏析、翻译

《李韵寿花堂》赏析

这首七言古诗展现了诗人对道家养生之道的深刻理解与向往。诗人通过描绘菖蒲的神奇功效,隐喻修道者返老还童的奇妙境界。

诗中"石上菖蒲十二节"开篇即展现仙草意象,十二节暗示完整的时间循环。"根如蟠龙"的比喻既写实又传神,暗示其珍贵难得。中间八句转入对修道者李韵的赞美,"年未五十嗜欲除"道出修道要义,"河流通天"等句以玄妙意象展现内丹修炼过程。结尾四句形成呼应,白发转黑、容颜返朱的奇迹,正是菖蒲延寿功效的印证。

全诗虚实相生,将具体的菖蒲描写与抽象的修道境界完美融合,体现了诗人对道家文化的精深造诣。

现代文译文: 石上生长的菖蒲十二节, 仙人服用它容光焕发。 根系如盘龙难以采得, 叶间开花几人能识?

先生自幼研读道经, 未到五十已除尽贪欲。 体内真气如天河直上云霄, 下归丹田炼成金丹。 畅饮斗酒心境自在, 鬼怪窥见惊骇不已。

菖蒲花开是长寿征兆, 白发转黑面色红润。 他年我到茅山拜访, 您定会拍手笑我预言不虚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号