登录
[宋] 苏辙
满腹贮精神，触手会众理。
一废十五年，直坐才多尔。
我昔游宋城，忆始识君子。
簿书填丘山，宾客乱蜂蚁。
出寻城下宅，屡屣床前履。
清谈如锯木，落屑纷相委。
解颐自有乐，置酒姑且止。
逡巡破黄封，婉娩歌皓齿。
风高熊正白，霜落蟹初紫。
夜兰意未厌，河斜客忘起。
归来笑僮仆，熟醉未曾尔。
江湖一流荡，欢意日颓弛。
西还经旧游，相逢值新喜。
诏催西州牧，门有朱轓柅。
都城挽不住，山贼近方侈。
提刀索崖谷，援桴动闾里。
居家百无与，王事非有已。
何日却休官，复饮梁王市。
《送王廷老朝散知虢州》现代文赏析与译文
【赏析】 这首送别诗展现了诗人对友人王廷老的真挚情谊与人生感慨。全诗以"精神-际遇-回忆-现实-期许"为脉络，通过今昔对比，既表达了对友人才能的赞赏，又暗含对仕途沉浮的思考。
诗中"清谈如锯木"的比喻新颖独特，将文人雅集时的思想碰撞具象化；"风高熊正白，霜落蟹初紫"以节气物候暗喻人生阶段；结尾"何日却休官"的诘问，道出了宋代文人士大夫对仕隐矛盾的普遍思考。诗人以平实语言构建出丰富的意象群，在送别题材中寄寓了深刻的人生体悟。
【现代文译文】 你满腹经纶智慧充盈，随手触及皆能参透真理。闲置十五年光阴流逝，只因刚直不阿才遭此际。当年我游历宋城之地，犹记初识君子的情景。文书堆积似山丘绵延，宾客纷乱如蜂蚁聚集。我寻访你在城中的宅邸，屡次踏破你门前的鞋履。清谈时思想如锯木飞溅，智慧的火花纷纷坠落满地。会心一笑便觉快乐自足，设酒畅饮暂且停下思绪。缓缓拆开黄泥封的美酒，听你婉转歌声露出皓齿。秋风劲吹熊脂正显洁白，寒霜初降蟹壳渐染紫意。夜深兰香犹未尽兴，银河西斜客醉忘归期。回家笑看僮仆惊讶模样，这般酣醉你们未曾经历。后来我如浮萍漂泊江湖，往日欢愉渐渐消散无迹。如今西归重游旧地，恰逢你新得任命之喜。朝廷诏书催赴虢州任，朱漆车驾已停候门楣。京城繁华终究留不住你，山间盗匪近来愈发猖獗。持刀横行于深谷绝壁，擂鼓骚扰着乡里邻里。闲居家中百事无关紧要，王命在身岂容推辞回避。何时才能卸下官职重担，再与你共醉梁王街市里。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐