登录

《江州五咏 浪井》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《江州五咏 浪井》原文

江波浮阵云,岸壁立青铁。

胡为井中泉,涌浪时惊发。

水性本无定,得止自澄澈。

谁为女娲手,补此天地裂。

现代文赏析、翻译

《江州五咏·浪井》赏析

这首七言古诗以浪井为切入点,展现了诗人对自然现象的深刻观察与哲学思考。诗中"江波浮阵云"与"岸壁立青铁"形成鲜明对比,一动一静间勾勒出江岸的壮阔景象。"胡为井中泉"的疑问引出诗人对自然奥秘的探寻,而"涌浪时惊发"则生动再现了浪井喷涌的奇观。

后四句转入哲思,"水性本无定"道出水的本质特征,"得止自澄澈"则暗含人生哲理——唯有静定方能明澈。尾联"谁为女娲手,补此天地裂"以神话意象作结,将自然奇观与上古传说相联系,既拓展了诗歌的时空维度,又赋予寻常景物以神话色彩。

现代文译文: 江面波涛托起战阵般的云团, 岸边峭壁如青铁般矗立。 为何这井中的泉水, 会突然掀起惊涛骇浪? 水的本性原是流动不居, 静止时自然清澈见底。 可有女娲那样的神手, 来补合这天地间的裂隙?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号