登录
[宋] 苏辙
将贤士气振，令肃军声悄。晨登戏马台，一试胡褭。城空巷无人，里社转相晓。吾公庶无疾，但恐园囿小。荆榛一焚荡，雉兔皆惊矫。翩翩白马将，手把青丝挑。少小事边徼，斩刈轻荼蓼。殿前赐鞍勒，珂月明皎皎。自言得所事，强暴无不了。庙算本诗书，下策禁焚燎。当令百链刚，甘就一指绕。低回未尝试，坐被世人少。秋霜一朝下，凌励见鸷鸟。为君整骄惰，重立穰苴表。
《猎场纪事：一位宋代将军的治军之道》
【现代文译文】 良将统领下士气高昂，军令肃静中号令悄然。清晨登上戏马高台，试射胡人式样的箭囊。城池空荡街巷无人，乡里社庙传递晨光。愿我公侯身体康健，只恐猎场略显窄小。荆棘焚烧清理殆尽，野雉狡兔惊窜奔逃。白马将军身姿翩然，手持青丝马鞭轻扬。年少时守卫边疆，斩除草寇如同割蒿。殿前获赐鞍辔马勒，玉珂如月洁白明亮。自称能胜任所托，强横暴虐无不扫荡。朝廷谋略本于诗书，下策才用焚烧禁绝。当使百炼精钢之师，甘愿听从一指调遣。谦逊未敢轻易尝试，反被世人小看轻慢。秋霜一旦骤然降临，方显猛禽凌厉本色。为君整顿骄惰之兵，重树穰苴那般威严。
【诗歌赏析】 诗人这首和韵诗以猎场为喻，展现了宋代士大夫对治军方略的深刻思考。全诗可分为三个层次：
第一层（前八句）描绘将军晨猎场景，以"戏马台"为观察点，通过"城空巷无人"的静与"雉兔皆惊矫"的动形成对比，暗喻治军当动静有度。"吾公庶无疾"的祝愿与"园囿小"的担忧，暗示人才施展需要广阔空间。
第二层（"翩翩白马将"至"下策禁焚燎"）刻画将军形象与治军理念。白马青丝的英姿与"斩刈轻荼蓼"的勇武相映成趣，而"庙算本诗书"一句点明宋代文人领兵的特色——以文化底蕴为根基。
第三层（末十句）转入哲理思考。诗人提出"百链刚"与"一指绕"的辩证关系，强调刚柔并济的治军智慧。"秋霜"喻严峻考验，"鸷鸟"比良将本色，最终以"穰苴表"作结，呼应开篇的"将贤"，构成完整的思想闭环。
全诗在狩猎的表象下，蕴含着诗人对文武之道的深刻理解，展现了宋代士大夫"上马击狂胡，下马草军书"的理想人格。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐