登录
[宋] 苏辙
先生才盖世，家事少经心。流落初相偶，委虵志益深。功名入图史，文字刻缪琳。有助知由内，驺虞欲重吟。好礼忘耆老，持家历盛衰，谨严终至一，贫富各従宜。晚岁仍闻道，临终竟不疑。外人传一二，犹得载铭诗。
《欧阳文忠公夫人挽词二首其一》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出欧阳修夫人作为贤内助的一生。诗人通过"才盖世"与"家事少经心"的对比，暗示欧阳修能在文坛政界大展宏图，实因夫人默默承担家事之故。"流落初相偶"四句，追忆夫妇患难与共的岁月，暗含"贫贱夫妻百事哀"的深意，却又超越世俗哀乐，彰显志同道合的精神契合。
中段"好礼忘耆老"六句堪称古代贤妇的立体画像：持家以礼而不拘年齿，治家严谨却通晓变通，在家族盛衰中始终如一。最动人的是"晚岁仍闻道"的细节，将一位终生保持精神追求的妇女形象刻画得入木三分。结尾"外人传一二"的谦辞，反而强化了其德行的真实可感。
现代文译文： 夫君才华冠绝当世/家中琐事很少分心/漂泊时初结连理/蜷曲困境志向更坚/功业载入史册/文章镌刻美玉/成就因有内助/神兽也欲再颂/守礼不分长幼/持家历经荣枯/严谨终始如一/贫富应对得宜/晚年仍求真理/临终毫无疑虑/外人略知一二/已足铭刻诗行
微信扫一扫
苏辙诗词推荐