登录
[宋] 苏辙
相从恨不多，送我三十里。
车湖风雨交，松竹相披靡。
系舟枯木根，会面两王子。
嘉眉虽异郡，鸡犬固犹尔。
相逢勿空过，一醉不须起。
风涛未可涉，隔竹见奔驶。
渡江买羔豚，收网得鲂鲤。
朝畦甘瓠熟，冬盎香醪美。
乌菱不论价，白藕如泥耳。
谁言百口活，仰给一湖水。
夺官正无赖，生事应且尔。
卜居请连屋，扣户容屣履。
人生定何为，食足真已矣。
愆尤未见雪，世俗多相鄙。
买田信良计，蔬食期没齿。
手持一竿竹，分子长湖尾。
《江湖归梦：诗人诗中的宦游与田园之思》
赏析： 这首送别诗展现了诗人在政治失意后对田园生活的向往。诗中"相从恨不多"开篇即道出与兄长苏轼的深厚情谊，三十里相送更显难舍。"车湖风雨"的意象既写实景，又暗喻仕途风波，而"松竹披靡"则暗示着文人傲骨在逆境中的坚持。中间部分描绘的渔猎生活充满生机，"羔豚""鲂鲤""甘瓠""香醪"等意象堆砌出丰足的田园图景。后段"夺官正无赖"直抒胸臆，表明对官场的失望，"买田信良计"则道出归隐决心。全诗在送别的感伤中透露出对简单生活的向往，展现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
现代文译文： 总遗憾相聚时光太短暂， 兄长送我行出三十里远。 车湖上风雨交织缠绵， 松竹在风中起伏翩跹。 将船系在枯树根边， 与两位王姓友人相见。 虽来自嘉州眉州不同州县， 乡音习俗却如此相像。 难得相逢不要虚度时光， 一醉方休不必急着起床。 风浪太大不宜渡江， 隔着竹林看急流奔淌。 渡江去买乳猪羔羊， 收网捞得鲂鱼鲤鱼鲜香。 晨园里的瓠瓜已熟透， 冬日酒瓮飘着醇香。 黑菱角不必计较价钱， 白莲藕多得如同泥浆。 谁说百口之家的生计， 全靠这一湖碧波供养。 被夺官职实在无奈， 谋生之道不过这样。 若选择定居愿比邻而居， 敲门时容我拖着便鞋造访。 人生究竟为何奔忙？ 吃饱穿暖便是理想。 罪过尚未得到洗雪， 世俗眼光多是轻蔑。 置办田产确是良策， 粗茶淡饭直到齿落。 手持一根钓鱼竹竿， 在长湖尽头分享收获。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐