登录

《神宗皇帝挽词三首其一》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《神宗皇帝挽词三首其一》原文

承平终不处,付托重艰难。

统接神孙正,人依圣母安。

桥山封剑佩,原庙见衣冠。

万国缠哀处,嵩阳桧柏寒。

现代文赏析、翻译

《神宗皇帝挽词三首其一》赏析

这首挽词以庄重典雅的笔触,展现了诗人对神宗皇帝的深切哀思。诗歌开篇"承平终不处"即点明太平盛世难以为继的遗憾,奠定全篇哀婉基调。"付托重艰难"一句,既是对先皇治国艰辛的追忆,也暗含对新君继位的忧思。

中二联运用精妙的意象组合:"桥山封剑佩"暗用黄帝升仙典故,将神宗比作上古圣王;"原庙见衣冠"则通过衣冠冢的意象,寄托对先皇的永恒追念。尾联"万国缠哀处,嵩阳桧柏寒"以天地同悲的宏大场景作结,嵩山古柏的寒意象征着举国上下的深切哀悼。

全诗在艺术表现上,将个人情感与家国情怀完美融合,典故运用自然贴切,对仗工整而不失灵动。诗人以其深厚的史学修养和文学造诣,在这首挽词中既表达了对先皇的哀思,又寄寓了对国家前途的关切,展现了宋代士大夫的家国情怀。

现代文译文: 太平盛世终究难以长存, 治国重任交付何其艰难。 皇统由圣明嗣君继承, 百姓仰赖太后得以安宁。 桥山埋葬着先皇的剑佩, 原庙中犹见衣冠俨然。 举国上下沉浸在哀伤里, 嵩阳的古柏也透着寒意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号