登录
[宋] 苏辙
大梁能赋客，边郡系囚曹。
官职不相称，声名终自高。
试观为吏苦，应过读书劳。
努力事初宦，尺丝无厌缫。
《送霸州司理翟曼》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人翟曼赴任边郡的深情劝勉。诗人以"大梁能赋客"开篇，点明翟曼的文采风流，却要赴任"边郡系囚曹"的司法小官，形成鲜明对比。颔联"官职不相称，声名终自高"既道出才高位卑的现实，又预言其声名必将超脱官职局限，体现了诗人对友人才能的充分信任。
颈联转入哲理思考，"为吏苦"与"读书劳"的对比，暗含"劳心者治人"的儒家理念。尾联"尺丝无厌缫"的比喻尤为精妙，以缫丝喻仕途，劝勉友人踏实积累，在细微处见真章。全诗既有对现实的清醒认知，又充满对友人的期许，展现了宋代士大夫"不以物喜，不以己悲"的处世态度。
现代文译文： 这位大梁城擅长诗赋的才子， 如今要去边远州郡掌管刑狱。 官职虽与才华不相匹配， 你的声名终将超越职位本身。 且看为官之艰辛， 应比寒窗苦读更甚。 望你勤勉对待初任官职， 如同缫丝不厌其烦地抽丝剥茧。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐