登录
[宋] 苏辙
从军在河上，仗钺喜公来。
幕府方闲暇，歌钟得纵陪。
它年老宾佐，过国泣楼台。
犹有坟碑在，仍令故客开。
《王君贶宣徽挽词三首其一》赏析
这首挽词以军旅生活为背景，通过今昔对比，抒发了对逝者的深切怀念。首联"从军在河上，仗钺喜公来"追忆当年军中共事的情景，一个"喜"字道出对逝者的敬重与欢迎。颔联"幕府方闲暇，歌钟得纵陪"转入闲适时光的回忆，展现了文武相得的和谐画面。颈联"它年老宾佐，过国泣楼台"笔锋陡转，以"老"与"泣"形成强烈反差，道尽物是人非的哀伤。尾联"犹有坟碑在，仍令故客开"以坟碑为结，既见生死之隔，又显情谊之深，一个"开"字暗含开启记忆之意，余韵悠长。
现代文译文： 当年在黄河边驻军时， 持着钺器欣喜您到来。 幕府中正逢闲暇时刻， 得以伴着钟鼓声相陪。 如今年迈的旧日僚属， 经过故地泪洒楼台。 唯有坟前石碑仍在， 仍让老友前来拜谒开。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐