登录

《画学董生画山水屏风》宋苏辙原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏辙

《画学董生画山水屏风》原文

承平百事足,鸿都无不有。

策牍试篆隶,丹青写飞走。

纷然四方集,狐兔卒林薮。

何人知有益,长啸呼鹰狗。

奔逃走城邑,惊顾念糊口。

素屏开白云,称我茅檐陋。

濡毫愿挥酒,峰峦映岩窦。

巨石连地轴,飞布泻天漏。

萦山一径通,过水微桥构。

山家烟火然,远寺晨钟叩。

僧从何方来,行速午斋後。

有客呼渡船,隔水惟病叟。

听然发一笑,此处定真否。

人生初偶然,与此谁夭寿。

厄穷妄自怜,一醉辄日富。

客至亦茫然,边我沽斗酒。

现代文赏析、翻译

《画学董生画山水屏风》现代文赏析

【艺术解构】 诗人此诗以董生山水屏风为媒介,构建了多重审美空间。开篇"承平百事足"至"丹青写飞走"四句,展现北宋文化盛况,篆隶丹青并置,暗示艺术与政治的微妙关系。"纷然四方集"以下六句突然转入生存困境的描绘,与艺术世界形成尖锐对比,这种跳跃式结构正是诗人"文理自然"主张的实践。

【意象密码】 诗中"素屏"作为核心意象,既是现实画作,又是精神屏障。当诗人"濡毫愿挥酒"时,笔墨与酒液相融,创造出的"峰峦映岩窦"已超越物质层面。瀑布"泻天漏"的意象尤为精妙,既写实又象征,暗喻艺术对现实缺憾的修补功能。

【生命哲思】 "人生初偶然"至结尾的哲学思考,体现诗人晚期思想精髓。他将画中老叟与现实的自己叠合,用"听然发一笑"化解存在困境。"一醉辄日富"并非消极避世,而是以审美体验重构价值体系——酒成为兑换艺术时空的货币,斗酒之间,诗人完成了从现实到艺术王国的穿越。

【文人画精神】 全诗最后落实于主客对饮场景,完美诠释了宋代文人画"可游可居"的审美理想。画中僧客与现实来客在酒中相遇,艺术与生活的界限彻底消融,这正是诗人在政治失意后建构的精神桃源,也是中国艺术"外师造化,中得心源"传统的生动体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号